L'histoire commence le jour des morts de l'année 1938. Après une année de séparation Yvonne, actrice aux Etats-Unis vient rejoindre son mari Geoffrey, consul au Mexique. Ils s'aiment et se retrouvent pour tenter à nouveau de vivre ensemble. Elle attend un geste de lui; mais enferré dans sa douleur il est incapable de répondre à son désir. L'action se déroule sur cette seule journée dans un climat affectif trouble et une situation politique délétère. A la fin de cette journée, tous deux vont trouver la mort. Ce roman, plusieurs fois perdu et réécrit, est la transposition fictive de ce que fut le premier mariage de Malcolm Lowry, années de poursuites, ruptures, malentendus et passion entre lui et Jan avec pour décor l'Espagne, la France, l'Angleterre, les Etats-Unis et pour finir le Mexique. Même s'ils s'en sortent vivants tous deux sinon indemnes, - Malcolm Lowry connaîtra l'hôpital psychiatrique à New York et la prison à Oaxaca au Mexique - c'est leur tragédie intime que l'écrivain décrit .

Le spectacle que nous proposons, tout en étant fidèle au texte, privilégie la relation entre Geoffrey et Yvonne, en occultant le contexte politique, historique et romanesque de l'œuvre. On croit dès lors entendre les mots de Jan à Malcolm et de Malcolm à Jan. Un moment extrême, point d'orgue où la littérature et la vie réelle se confondent; les pages les plus douloureuses qu'il nous soit donné d'entendre sur la passion, le temps et l'alcool. Le spectacle s'articule autour de lettres déchirantes. Une plainte à son paroxysme dans une lettre du consul à l'actrice, plusieurs mois après leur rupture. Une lettre de lui jamais expédiée mêlée de lettres d'elle qu'il n'a pu lire. Appels sans réponse, confessions à corps et à cri, tel est le drame à deux voix qui est ici proposé afin de restituer le climat éprouvant de cette quête d'absolu sans absolution. Nous entrons avec ces âmes calcinées dans les difficultés insurmontables de l'amour, dans cette terrible nécessité d'aimer pour vivre, à l'image de ces oiseaux de la mythologie orientale, qui chacun ne portant qu'une aile, doivent être deux pour s'envoler.

Adaptation et mise en scène de Lionel Mazari en 2002 au Théâtre Off à Marseille

Pour accueillir ou programmer cette lecture-spectacle: 06.25.24.68.90